Překlad "си изплашена" v Čeština


Jak používat "си изплашена" ve větách:

Аз знам, че си изплашена, но се нуждаеш от този бъбрек.
Vím, že se bojíš, jenže tu ledvinu potřebuješ.
Да, правиш се на хладнокръвна, но знам, че си изплашена.
Hraješ chladnou, klidnou, ale vím, že máš strach.
Знам, че си изплашена, но повече никой няма да те закачи.
Vím, že jsi vyděšená, ale nikdo už ti neublíží.
Лоис, ако си изплашена, ще те прегърна до като дойде тока.
Lois, jestli jsi vystrašená, budu tě držet tak dlouho, dokud se zase nerozsvítí.
Сигурно си изплашена почти колото момиченцето ми.
Možná se cítíš stejně vystrašená jako moje holčička.
Виж, не мога тази вечер... но ако все още си изплашена след теста във вторник... цялата следващата седмица ще ти помагам за финалните, става ли?
Hele, dneska nemůžu... ale pokud budeš stále vyšilovat i po tom úterním testu... strávím celý příští týden tím, že ti budu pomáhat s přípravou, dobře?
Казвам, че е възможно да предпазваш децата, защото си изплашена.
Myslím si, že je možné, že chceš chránit děti, protože máš strach.
Знам, че си изплашена, но нищо няма да ти се случи, в безопасност си.
Bojím se. - Vím, že se bojíš. Podívej, nic se ti nestane.
Знам, че си изплашена, но момента настъпи.
Vím, že se bojíš. Ale nadešel čas.
Знам, че мислиш, че си изплашена и наранена.
Vím, že si myslíš, že jsi vystrašená a zničená.
Виж, знам, че не съм някой терапевт от Малибу, но мога да предположа, че си изплашена и може би ти е малко мъчно за дома.
Sice nejsem psychoanalytička z Malibu, ale je mi jasné, že jsi tu z toho vyděšená a trochu se ti stýská.
Знам, че си изплашена. Обичам те.
Vím, že se bojíš, ale já tě miluju.
От какво специално си изплашена сега, Никол?
Co konkrétně vás teď vylekalo, Nicole?
Джейн, знам че искаш да говориш с нас, и знам, че си изплашена, но всички хора тук, целия екип, е да помогне да си по-добре.
Jane, vím, že na nás chcete mluvit a vím, že jste vyděšená, ale tihle lidé tady, všechno to vybavení, vám pomůže se zlepšit.
И няма да се оттегля, защото си изплашена.
A já neodejdu jen proto, že jsi vyděšená.
Ако Джими ти е направил нещо, ако си изплашена, ние ще те защитим.
Pokud vám Jimmy něco udělal. Pokud jste vystrašená, můžeme vás ochránit.
Скъпа знам, че е гадно знам, че си изплашена, съжалявам
... Vím, že jsi velmi vyděšená a je mi líto.
Сега си изплашена, но всичко ще бъде наред.
Já vím, že jste vyděšená, ale věřte, že vše bude v pořádku. Vše bude zase dobré.
Знам, че си изплашена и че това нещо ти говори, но то не може да те нарани, нито пък нас.
Hele, vím, že jsi vystrašená. Já vím, že ta věc s tebou mluvila..., ale nemůže ti ublížit. Nemůže nikomu ublížit.
Онзи бутон, който те кара да си изплашена, ядосана или съчувстваща.
Pojistku. Tu, která tě dělá vyděšeným nebo vzteklým, soucitným, cokoliv.
Знам, че си изплашена, но не трябва да си поне не от мен.
Vím, že se bojíš, ale to bys neměla, aspoň ne mě.
Знам, че си изплашена, но това са само 50 дни.
Vím, že máš strach. Ale je to jen 50 dní.
Разбирам, че си изплашена и се чувстваш виновна, но все още си лекар.
Chápu, že jsi vyděšená a cítíš se provinilá. Pořád jsi doktorka.
Прото си изплашена да имаш всичката тази сила.
Jen jsi z té vší moci, kterou budeš mít, vystrašená.
Знам, че си изплашена, но ще съм с теб до края, ясно?
Vím, že jste vyděšená, ale jsem tu s vámi, ano?
Знам, че си изплашена, но не съм тук, за да те нараня.
Vím, že jsi vyděšená, ale nejsem tady, abych ti ublížila.
Виж, знам че си изплашена, но и преди съм се занимавала с изразяването.
Vím, že se bojíš, ale už jsem si s výrazovou magií kdysi poradila.
Кажи му, че идеята е била на Смит и той се е опитал да те убие, да те преметне и сега си изплашена.
Řekneš mu, že to byl Smitův nápad, že se tě pokusil podrazit a zabít a teď se bojíš.
Знам, че си изплашена, но всичко ще бъде наред.
Vím, že se bojíš. Ale bude to v pořádku.
Няма проблем, но без значение колко си изплашена, не се промъквай в стаята ми посред нощ, за да ме напрягаш.
To je v pořádku. Ale bez ohledu na to, jak moc budeš vystrašená, ne že vlezeš uprostřed noci do mého pokoje a začneš mě ojíždět.
Ти си изплашена, защото знаеш, че няма да ми отнеме много време да победя армията ти от загубеняци.
Bojíš se, protože víš, že vyhrát nad tvou armádou ubožáků mi nebude trvat dlouho.
Разбирам, че си изплашена, но можем да се справим, Ана.
Hele, vím, že se bojíš. Chápu to. - Ale my to zvládneme, Ano.
Попаднала си в странна ситуация и си изплашена.
Ocitla jste se v ošklivé situaci a bojíte se.
Знам, че си изплашена и е нормално.
Vím, že jsi vystrašená. To nic.
Знам, че си изплашена, но трябва да се концентрираш.
Vím, že se bojíš, ale musíš se soustředit.
Знам, че си изплашена от нощта в таверната на Гриър, когато беше в една стая с убиеца, но сега си в безопасност.
Vím, že se od toho večera v Greeřině taverně bojíš, když jsi byla ve stejné místnosti jako vrah, ale jsi v bezpečí.
Знам, че си изплашена, но може да се измъкнем.
Hele, vím, že jsi vyděšená, ale můžeme se odsud dostat.
Виж, трябва да си изплашена след това, което стана в гората.
Podívej, potom, co se stalo v lese, musíš být vyděšená.
Не си изплашена от мен, нали?
Nebojíš se mě snad, že ne?
1.0472049713135s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?